Chers Compatriotes,
Chers Amis,
La Princesse Charlène et moi-même venons vous exprimer ce soir les vœux fervents que nous formons à votre intention personnelle et à celle de vos proches pour la nouvelle année.
Que 2014 soit jalonnée pour chacune et chacun d'entre vous, de très nombreuses satisfactions, au cœur de votre vie familiale, professionnelle ou de vos engagements de toute nature.
Dans un contexte économique et financier qui reste délicat, je me réjouis de la capacité de Monaco à avoir maintenu le cap de l'équilibre budgétaire et consolidé sa croissance.
Je veux remercier ici toutes celles et tous ceux qui, par leurs efforts, ont permis d'atteindre ces objectifs que j'avais assignés et qu'ensemble, nous avons atteints.
Dans une conjoncture toujours incertaine, la prudence reste de mise. Il ne s'agit en aucun cas de céder à des replis frileux, mais de nous adapter avec sagesse et discernement dans un contexte de compétitivité accrue et de concurrence permanente.
La mondialisation est une réalité incontournable que nous devons prendre en compte sans méconnaître nos spécificités.
De nouveaux marchés s'ouvrent. Il faut aller les solliciter car l'excellence doit demeurer notre ambition.
Comme vous le savez, mes convictions environnementales me confortent dans la recherche d'un développement fondé sur une croissance durable au service d'une économie plus efficace dans l'utilisation des ressources.
Notre Principauté est un pays heureux dans un univers souvent tourmenté. Apprécions ce bonheur à sa juste valeur en continuant à manifester notre solidarité à toutes celles et tous ceux qui, dans d'autres régions du monde, sont confrontés aux conflits, à la pauvreté ou aux catastrophes naturelles.
L'année 2014 sera l'occasion pour la Principauté de manifester sa confiance dans l'avenir.
A cet égard, je tiens à saluer le sens de l'ouverture de nos jeunes qui, toujours plus nombreux, vont se former à l'étranger et souvent, y réalisent leurs premières expériences professionnelles.
Nos pensées rejoignent aussi ce soir nos aînés qui nous révèlent, par le témoignage de leur courage, les vraies ressources de la vie.
A vous tous qui vivez ou travaillez à Monaco et prenez votre part à l'essor de la Principauté de demain, que l'année 2014 apporte en retour la réalisation ici des souhaits qui vous tiennent à cœur.
S.A.S. la Princesse
« Je suis heureuse de m'associer à ce message de vœux. Je vous souhaite de tout cœur une très bonne année ».
